奇幻磅礡大作《魔戒三部曲》 托尔金创15种语言

奇幻磅礡大作《魔戒三部曲》 托尔金创15种语言

「在阅读成功的奇幻故事时,我们都会感到喜悦。这喜悦的源头乃是来自于在故事中窥探到深藏故事中所反应的现实与真理。」──J.R.R.托尔金

人小志气高、喜爱美食、个性坚毅的哈比人;深藏不露、胸怀大志的王储后裔;机智正义、总能带领大家度过难关的巫师……这些经典的《魔戒》角色皆出自英国作家托尔金之手,这位「奇幻小说之父」逝于。

《魔戒前传──哈比人历险记》和《魔戒》三部曲可谓奇幻文学的滥觞,此两部巨作被誉为近代所有奇幻作品的鼻祖,根据估计,美国一年一亿本的平装本小说中,就有四分之一可追溯至托尔金的作品。日本动画大师宫崎骏、《哈利波特》作者J.K.罗琳皆受其影响。

托尔金极有语言天份,16岁时即以西班牙语为蓝本,自创纳法林语(Naffarin)。此后,他创造语言的兴趣一直没有衰减,在《魔戒》里居然创造出15种语言,包括内容完备的昆雅语(Quenya),即精灵语。日后他任教于牛津语言学系,曾说:「语言与神话的关係密不可分。」

他从牛津大学毕业后,随即参加第一次世界大战,受伤后在医院待到战争结束。1925年回牛津任教,当时33岁的他,是牛津有史以来最年轻的教授。1937年开始撰写《魔戒》,花了17年的时间终于完成。创作时碰到第二次世界大战,40多岁的托尔金这回没有参战,而是以《魔戒》表达其对战争的沉痛抗议。

托尔金除了藉着《魔戒》传递反战思想,也将儿时的记忆和经历化为书中题材。比方说,他小时候曾在自家花园被有毒的狒狒蜘蛛(baboon spiders)咬伤,《魔戒》中肩负艰鉅使命的哈比人佛罗多也曾受到巨大蜘蛛攻击而中毒昏迷。又或者,书中由黑暗魔君索伦佔领的魔多,空气中充满致命毒素及大量火山灰,则是他曾居住过的伯明罕的翻版,因伯明罕工业发达,烟囱林立,令托尔金十分厌恶。

据说是托尔金首部奇幻作品,101年后即将问世