归国移工告白:我把青春献给台湾,台湾给了我家一般的温暖

归国移工 Lia 的告白,在台湾开店工作多年,付出的青春成了对台湾的依恋,比金钱更无价的是不可取代的回忆。

文字/黄妤婷
摄影/陈凯翔

我总觉得移工就像一只只小蜜蜂。他们飞越了好几公里,来到台湾辛勤的工作,就像蜜蜂帮助花朵繁殖,他们协助看照我们疏于照顾的老人和小孩、担负很少人愿意做的苦力工程。而在辛勤工作的同时,他们也带走一些花蜜、一些养分,回到自己家,搭建出自己甜蜜的小窝。

归国移工告白:我把青春献给台湾,台湾给了我家一般的温暖

我们一起坐在地垫上吃饭,聊聊回到印尼的生活和台湾的回忆。言谈之中你会发现,「在台湾工作」的经验,远远不只是用劳务来换金钱的意义而已,还有许多是他们在台湾这段期间,真真切切的感受,还有和台湾这片土地、和台湾人们的连结。好像就变成他们的一部分一样,让他们再回到自己的家乡之后显得多幺的特别。(推荐阅读:雪儿专栏|你对移工的偏见,你真的知道吗?)

在正式访谈之余,我们聊到「你有从台湾带回来什幺东西当纪念吗?」,我们获得了各式各样或温馨或有趣的答案。想和你分享这些小故事,或许你也正是这些故事里,那些让移工们回到自己的家乡之后,怀念的美好之一。

归国移工告白:我把青春献给台湾,台湾给了我家一般的温暖

「一开始老闆对我很不好,但我要回印尼的时候,她送我很多东西。」

就像许多台湾雇主可能都有的心态,对于刚来到台湾工作的外籍移工,必须用适度严厉的相处方式,才不会让移工「学坏」。而对于移工来说,这些台湾雇主对他们来说又是个怎样的存在呢?

「我第一次去台湾,我的老闆对我很不好,第一年完全没有放假,三年差不多放了三次假,每次只有半天。我的老闆会一直唸我、要我认真、把所有事情都弄好好的。」

但是第二年的时候,我的老闆跟我对不起,他说『:Rina 我对不起你,因为我每天都骂你,但是我希望你要好,所以叫你工作要做快一点、做好一点,因为如果我没这样,你就会乱七八糟的。』那时候听到她对不起,我跟她说:『姑姑没关係。』我觉得姑姑让我变得比较会想事情、做事情主动一点。』」(更多 Rina 的故事,请点这边)

归国移工告白:我把青春献给台湾,台湾给了我家一般的温暖

「你知道这上面写什幺吗?」
「心什幺东西的吧。」
「心想事成,意思是,你心里想要完成什幺事,那件事就会成功,这是祝福的话!」
「哦~这样喔。」原本话多的 Rina 突然陷入了短暂的安静沈思。

我想起稍早和 Rina 的访谈,他是如此坚毅的说出「开店是我喜欢的事情,而且我相信我可以。」

归国移工告白:我把青春献给台湾,台湾给了我家一般的温暖

「放假的时候,我会去上课,这是我和老师、朋友的合照。」

相较于同个社区其他平房,Lilis 的房子显得精緻。踏进他的家,彷彿走进一个时光小屋,让人产生「我是在台湾吗?」的错觉。实在很难想像,那些我们在台湾习以为常的小物,有一天会出现在一个远在南半球的国家、其中一座爪哇岛上的一个小镇里的一户人家。

归国移工告白:我把青春献给台湾,台湾给了我家一般的温暖

客厅的墙面上,挂着一幅学习注音符号的塑胶版,「那是我第一个老闆送我的,叫我学中文」。餐桌上摆放着专程从台湾带回印尼、还印着「吉祥如意」字样的铁筷子。走进厨房,甚至还看到有着台湾原产包装的压力锅。客厅的一角,是一个雅緻的橱柜。透过玻璃橱窗可以看到里面有很多小娃娃,「这是我在台北动物园买的熊猫、在那个夜市夹到的娃娃⋯⋯」。(推荐阅读:数十万印尼移工的「网红妈妈」:我搞笑,是要妳们看见自己笑起来多美)

午餐时间,不同于其他印尼家庭以地毯或类似野餐垫的地垫当作餐桌,Lilis 拿出一块竹蓆、熟练的张罗在客厅地板上,「这也是我从台湾带回来的啊,天气热的时候坐在上面凉凉的!」(想要更了解 Lilis 的故事,请点这边。)

归国移工告白:我把青春献给台湾,台湾给了我家一般的温暖
来自台湾的餐具和竹蓆,搭配最道地的印尼料理

聊起在台湾工作这六年,在台湾最怀念的事情是什幺,Lilis 从橱柜里拿出一张宣传卡,那是 One-Forty 为了向印尼移工介绍我们所提供的课程和活动所製作的。

「为什幺是这个呀?」我们问
「因为这张照片阿,里面有我(笑)」

归国移工告白:我把青春献给台湾,台湾给了我家一般的温暖

我们看着上面这张照片做成的小卡片,令人惊奇的是,Lilis 几乎记得所有照片上的人。

归国移工告白:我把青春献给台湾,台湾给了我家一般的温暖

「我的台湾朋友送我这支笔!我很幸运,在台湾遇到很多很好的人。」

在台湾工作两年多的 Lia,因为申请上印尼的大学,所以提前回到家乡唸书。虽然在台湾的时间并不长,但聊起在台湾的生活,她的口中净是台湾的好:「在台湾,我全部都遇到很好的人!老闆很好、印尼和台湾的朋友都很好。」(想要更了解 Lia 的故事,请点这边)

「那你有什幺特别怀念的事情吗?」Lia 几乎是毫不犹豫的回答,并拿出那她特别珍视的明信片和那一支看起来非常别緻的笔「这是 Zenyu 送给我的!」

归国移工告白:我把青春献给台湾,台湾给了我家一般的温暖

原来,Zenyu 是 One-Forty 在 2017 年初所招募的其中一位「Guru」。我们用像大学时期「抽学伴」的方式,将 One-Forty 的赞助者们(我们称他们为 Guru!)和参与我们课程的移工随机配对。我们希望用一种好玩、特别的方式,透过线上或实体活动,让两个来自不同文化背景的人,能有机会用像朋友的方式好好认识彼此。而 Lia 和 Zenyu 就是其中一对。

归国移工告白:我把青春献给台湾,台湾给了我家一般的温暖

你愿意成为他们故事里的「好人」吗?

在这一趟印尼田野调查的旅程里,我们拜访了许多移工也遇见许多印尼乡亲,他们之中有人知道台湾,而他们口中的台湾总是那幺的正面:生活便利、人很好,都很好啊。但一如许多人会有的质疑,不是每个故事都有美好结局,更不是每个移工在台湾工作都像这些少数「幸运」的人一样,可以遇到好老闆、好朋友、对台湾留下美好的回忆。

归国移工告白:我把青春献给台湾,台湾给了我家一般的温暖

面对这些大把大把的青春,我们,还能做些什幺呢?

One-Forty 成立以来,认识了上百位的移工,有的人像 Rina 一样想开店;有的人想和 Lia 一样,交上一位台湾朋友、生活在一个友善的环境里。我们小心地蒐集这些梦想,期望成为移工梦想的推手、协助他们完成梦想。三年来,我们用移工的母语开设各种实体课程;拍摄上百只的线上教学影片;也举办各式台湾人与移工的交流活动,许一个更温柔美好的社会。(推荐阅读:两个故乡,一个移工故事:远离家乡,是为了更好的生活)